me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
negaigoto hitotsu dake kanau no nara
If you could have a single wish granted,
kimi wa nani wo omou
what would you ask for?
houkago no kokuban ni
After class, on the blackboard
nokoshita message
there's a message waiting for you
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
kimi wa donna kao wo suru no kana
I wonder what kind of face you'll make when you see it
nande tawai no nai kimi no kakehiki
How come your obvious games,
wagamama mo tsuyogari mo
your selfishness, and your bluffs
senaka awase
are all sides of the same coin?
demo ne furikaeru tabi ni
But looking back on my memories,
amai koi no melody
I see it's part of love's sweet melody
furueru kuchibiru ga motometeiru
My trembling lips want you
hora ne te wo nobasu saki ni
Look, at the tips of my fingers
mune ga takanaru symphony
rings the symphony of our hearts
me to me de tsuujiau
Just by looking into your eyes,
futari dake no secret love
I can feel our secret love
ثانوية كازامي مونيسيبال
الحلقة التاسعة "الغموض , إني فقط , لا أعرفه'"
.يورابي , أنت لديك شعر مضحك من النوم
.أنا أعتقد بأنها يجب بأن تعتني بشعرها أفضل من ذلك
.هي لطيفة , بعد كل ذلك
!يورابي - سان , صباح الخير
صباح الخير , أوكا - سان
.لابد أنك نمتِ جيداً ليلة البارحة
.شعرك غير مرتب
شعري؟
هل هو حقاً سيء ؟
حسناً , هو يلائمك نوعاً ما
.لكن الفتيات يجب عليهم أن يعتنوا بشعرهم بشكل أفضل
حقاً؟
!اكتمل
ما الذي تعتقدينه؟
.كل شيء يبدو.....متألق
.ذلك لأن عيونك دوماً مغطاة من قبل شعرك
يورابي - سان عرفت بأنك سوف تبدين مختلفة !إذا غيرت قصة شعرك
يورابي - سان , ماذا عن تجربته بأن تبقيه هكذا طوال اليوم؟
من هذه؟
يورابي - سان؟
!كم هي لطيفة
.أستطيع أن أرى عينيها
!أنا لم أتعرف عليك في البداية
!يورابي - سان , أنت حقاً تبدين جميلة مع رفع خصل شعرك للأعلى
.أنا التي قامت بتصفيفه لها
!يورابي - سان
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شعر يورابي مرفوع لفوق , هي حقاً لطيفة
!اعتقدت بأنها غريبة , لكنها أحرزت بعض النقاط في كتابي
!أنا ربما قد حتى أخرج معها بموعد
كم بقي من أحرف الجر التي لم أضعها!!؟؟
ما خطبه؟
نداء الطبيعة أو شيء مثل ذلك؟
.يورابي
هل سوف تأتين للمدرسة غداً مع هذه التسريحة؟
,أوكا - سان قد فعلت هذا لي
لذا ربما قد تصففه غداً مرة أخرى , و سينتهي الحال بفعلها لذلك على الدوام
..إذا ممكن
.أنا أفضل بأن تعودي لقصتك القديمة
لماذا؟
...انه فقط
.أنا خليلها و قد رأيت وجهها فقط بضعة مرات
.هو ليس من العدل أن يتمكن الآخرين من رؤيته
.تسوباكي - كون , أعطني يديك
يدي؟
ما الذي سوف تفعلينه؟
.تسوباكي - كون , رجاءً قُم بتخريب شعري
...لـ- لكن
.فقط افعلها
.حسناً
.ضع قوة أكثر, اجعله حقاً غير مرتب
.حـ - حسناً
.ها هي
.تسريحتي القديمة
.أنا لن أقوم بتسريح شعري هكذا مرة أخرى , إذا أنت لا تريد ذلك
.شكراً
.حسناً , أنا راحلة
.بالنسبة لي , تلك هي أفضل تسريحة قد تمتلكها
.تسوباكي - كون
.جعل شعري غير مرتب , أنا لم أعلم , بأنه سوف يشعرك بالارتياح
حقاً؟
.هذه اللحظة انها فقط .., أنا لا أعلم
!الجو حار
!يورابي - سان
!ابتدعت تصفيفة شعر أخرى , التي سوف تبدو رائعة عليك
!دعينا نذهب إلى غرفة أخرى بعد نهاية الطعام
.كلا , شكراً
!لماذا لا؟ , الجميع قد أحب شعرك البارحة
.آه , تلك الباستا الملفوفة باللحم
.أنا أختبر بعض الوصفات لأزيد من اللذة للأطعمة العادية
!على أي حال , دعينا نجرب قصة شعر جديدة مرة اخرى
.أنا قلت لا شكراً
يورابي - سان , هل عدتِ لقصتك القديمة لأن تسوباكي - كون طلب منك ذلك؟
.كلا , ليس كذلك
.أنا أعتقد بأن ذلك قد حدث
.تسوباكي - كون يبدو من النوع الغيور
غيور؟
,عندما الشباب الآخرون رؤوا وجهك عندما رفعت شعرك
!أصبح غيور
.قلبي بدأ يتسارع
يورابي - سان , هل هناك أي شيء قد حدث البارحة عندما أخبرك أن تعودي لقصتك القديمة؟
.ذلك يشعر تسوباكي -كون بالارتياح
شيء يشعره بالارتياح؟
ما - ماذا؟
.هذا
انه يشعرك بشعور جيد
.أوينو - كون , لدي سؤال أرغب بسؤالك اياه
بالتأكيد , ماذا؟
.أمسك رأسي بيديك
لماذا علي أن أفعل ذلك؟
.ذلك لا يهم , فقط افعلها
هـ - هكذا؟
.الآن , خرب شعري
لمـ - لماذا؟
.فقط افعلها
.حسناً
.أوكا , نظارتك قد أصبحت ضبابية
...أن يتم تخريب شعرك من قبل شخص تحبه
.أنا لا أعرف , انه شعور جيد
.أولئك الاثنان لديهم بعض الأشياء الغريبة
kalaacom.blogspot.com
.مقابل 300 ين , خذها أو غادر
ماذا؟
.صور ليورابي
هل تتذكرون عندما يورابي قامت بتغيير شعرها في ذلك اليوم؟
.بالسر التقطت هؤلاء
لماذا ذهبت نحو ذلك البعد؟
!هذا حقاً كنز نادر
.أنا أعتقد ذلك
.حسناً , بالنظر إليهم مرة اخرى , انها تبدو لطيفة
.أنا أريد هذه
.بالتأكيد , 300 ين
.هي تخفي عيونها بشعرها دائماً , لذلك لم أدركهما
!أنا أريد هذه
!لا تدفعني
!ضباع لعينة
,أنا خليلها
!و هو يبيع هذه الصور الثمينة أمام عيوني
!أنا حقاً غاضب جداً
!أنا سوف أخبرهم الآن
!يورابي لي
ما خطبك , تسوباكي؟
.أنت شادد حاجبيك و لديك نظرة مستقتل على وجهك
هل تريد أن تذهب أو شيء من هذا؟
أنا لدي مثل هذه النظرة على وجهي؟ حـ - حقاً؟
!مازلت , غاضباً
.يورابي , خليلتي
!و لي وحدي
لحظة , أنا بدأت أصبح غيور؟
هاي , تسوباكي , أوينو؟
ألا تريدون أي واحدة؟
.فخري كخليلها يمنعني من شراء الصور كالآخرين
!لكنني أريد واحدة أكثر من أي شيء
.أنا لدي أوكا
بالمناسبة , ألاتشبه ايماي موموكا؟
...الآن بما أنك ذكرت ذلك
!النظرة الجادة في عيونها تبدو تماماً مثلها
.أنا أرى
ألا تبدو تماماً مثلها؟
.نعم , انها تذكرني بايماي موموكا
فتاة تبدو مثل يورابي؟
انوساه , من هذه ايما موموكا؟
هل تأتي إلى المدرسة هنا؟
!انها محبوبة الجميع , أيها الأحمق
.اشتهرت منذ إعلان المياه الأخير
!نعم , كانت تبدو لطيفة في ذلك الإعلان
!أنا في الواقع اشتريت مجموعة صورها
!مستحيل
!انها حقاً تبدو مثلها
.يورابي فقط انطوائية أكثر
.هناك مشهورة تشبه يورابي
.أنا لا أعرف ذلك
.أراك غداً , تسوباكي - كون
!نعم , أراك غداً
.حسناً إذاً
,أنا عادةً أعود للمنزل الآن
!لكن يجب أن أتوقف في المكتبة اليوم
!هذا صحيح! انها حقاً تبدو مثل يورابي
!إلى المحاسب
!أنا سأشتري هذا, أنا سأشتري هذا , أنا بالتأكيد سأشتريه
!الآن سأعود للمنزل و أرى ما بداخله
!ألست تسوباكي - كون
.من النادر رؤيتك تتمشى في المكتبة هكذا
.أوينو
ما الذي تشتريه؟
آه , ألبوم ايماي موموكا؟
..أنا فقط سمعت أنها شعبية هذه الأيام , لذا
!شكراً لشرائك
.أعتقد بأني يجب أن أسهر على مواد مثل هذه
.حسناً
.أراك لاحقاً
.حسناً
.لكن....حقاً تبدو مثل يورابي
!لقطات بيكيني! رائع
.صدر يورابي أكبر
.لكن خاصتها يبدون جيدين أيضاً
.أوه , واو
.يورابي لن تقوم بابتسامة مشرقة مثل هذه
.هذا كان شراء جيد جداً
الأولاد يتاجرون بصور يورابي - سان؟
.نعم , ناكاجيما التقطها من نادي الفوتوغرافية
.يبيعهم مقابل 300 ين للصورة
هل اشتريت واحدة أيضاً؟
.لم أفعل
.أنا لدي أنت
و ماذا عن تسوباكي - كون؟
هل اشترى واحدة؟
.كلا , لا اعتقد ذلك
حقاً؟
.لكنه اشترى شيء لفتاة تشبه يورابي
كيف تعرف ذلك؟
.أنا رأيته يشتري ألبوم صور لايماي مومكا في المكتبة
ايماي موموكا؟
.ايماي موموكا
!يورابي - سان
!هذا صحيح! إنك حقاً تبدين مثل ايماي موموكا
هه؟
من هذه؟
.محبوبة شعبية
أنا أبدو مثل مشهورة؟
أوينو - كون أخبرني بذلك , بأن تسوباكي - كون لديه نسخة من ألبومها
أنا أراهن بأنه اشتراه لأنها تبدو مثلك ذلك يجب أن يكون سبب لشرائه اياه
!أراك غداً يورابي
.انتظر , تسوباكي - كون
هل اشتريت ألبوم ايماي موموكا؟
كيف عرفتي ذلك؟
.أوكا - سان أخبرتني
إذاً انها انتقلت من أوينو إلى أوكا ثم إلى يورابي؟
!أنا كان يجب أن أسكت أوينو
تلك المشهورة هل تبدو مثلي؟
.نعم , هي تشبهك
.أنا اشتريت ألبومها لأنها تشبهك فقط
.لذا أنا أحببتها لأنها تبدو مثلك فقط
...حسناً , مم , أنت تعرفين
.أنا ذاهبة لأراه
أنا سأنتظرك في المنتزه , هل تستطيع أن تأتي؟
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
انها تبدو مثلك , أليس كذلك؟ ألا تعتقدين ذلك أيضاً؟
.هاي , تسوباكي - كون
أي واحدة؟
أي ماذا؟
ما هي صورتك المفضلة في هذا الألبوم؟
....دعينا نرى , المفضلة هي
!هذه الواحدة
.تسوباكي - كون , لا تحرك عضلة واحدة
مستحيل , هي سوف تستخدم مقص كيلوتها؟
ياحين شرائه..!!؟؟
.أنت خليلي , تسوباكي - كون
.أنت ليس من الضروري أنت تحب مشهورة تبدو مثلي
.نـ - نعم
.أراك غداً , تسوباكي - كون
.نعم
.أعتقد ليس أنا فقط
.هي تشعر بالغيرة أيضاً
.هي بدت غاضبة جداً
issho ni kaerou itsumo no basho de atte
Let's meet at the usual place and go home together
yukkuri toomawari shite
Let's take our time going the long way
kokoro mo hazumu
Walk happily and cheerfully
ohaba wo awasete
Matching our paces to each other
yuube ni nobiru kageboushi
Our shadows stretch as the sun sets
sukoshi dake saki wo yuku
As you walk a few steps ahead
nekoze no kimi wa ima
with your shoulders rounded
nani wo omotteru
I wonder what you're thinking
me wo tojite kanjite mite
Close your eyes and feel it
houkago no yakusoku wa
Our after school promise
futari no himegoto
is our little secret
higa kureru made no etosetora
Our little et cetera until the sun sets
sore ja ne mata de mo ne
No matter how we try to say goodbye
kono mama ja kaerenai
We can't go home just yet
mahoujin kake no hibii ga
I wish that the days of
tsuzukimasu you ni
drawing magic circles will continue
الحلقة العاشرة "العلاقة الغرامية الغامضة"
أنا أفكر ببدء حمية غذائية
لماذا؟
.أختي أخبرتني بأني سأسمن إذا استمريت بتناول الحلويات
.و لكن سيكون عندي لعاب كل يوم
ألا ترديه انه حلو؟
: X في المرة المقبلة من الفتاة الغامضة
.الحلقة العاشرة : العلاقة الغرامية الغامضة
!أريده حلو كالعسل